主内兄弟姐妹，
即使我們處在行管令期间, 以防新冠疫情的扩散，讓我們對耶穌保持信心，因祂永远是仁慈怜悯，且與我們同在的天主。透过2月17日（星期三）的聖灰瞻礼，我們已進入四旬期。爲期四十天的四旬期是天主教會的傳統，以好好準備我們慶祝耶穌受苦受難，被钉死在十字架上，死後第三日復活的大節日–復活節。
對天主教徒來說，四旬期是我們省察我們与我們的創造主，我們的鄰居，以及天主的
受造物和好的機會。领受聖灰是忏悔的象徵，我們受促記住，‘’我們們来自塵土，也將回到塵土” 。
對天主徒来说，四旬期提醒我們在耶穌臨在中的身份，對身爲基督徒的身份感到自豪，并對我們的使命堅定不移。我們選擇跟随及侍奉耶穌-因我們相信祂是真理，道路和生命，（若14：6）也对祂充滿信心。讓我們把握四旬期的时机，透过祈禱，施捨和守斋來省察和重新調整我們與天主，與他人以及天主創造物的關系。
在四旬期期間，讓我們藉此機會花些時間進行個人反省或避靜，或參加家庭和團體避靜活動，並花時間祈禱，以便忠實和聖潔地與耶穌结合，来面對每天的信仰挑戰（若15：4-5）。
四旬期期间，透過施捨，我們有機會意识到自己對他人需求的責任。耶穌親口說：“我實在告诉你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。” （瑪25：40）。
四旬期是我們作為耶穌的門徒練習齋戒的機會，好使我們可以訓練自己，始終能夠選擇承行耶穌的旨意，而不僅是成為我們自己意志的奴隸。精神上的守斋不僅限於飲食，也包括我們的慾望，食慾和不規律使用感官。我們應該實行自私和缺乏獻身精神的齋戒，選擇服务那些對天主，我們的鄰居和天主的受造物來說是正確的事物。
四旬期是慕道者以反思和省察自己成為耶穌信徒的動機，來準備自己的機會。望教友必須離開相反天主旨意的生活方式，以便聖神在他們的信仰過程中，提供幫助，教導和智慧。
對於我們已领洗的人來說，四旬期是一個我們省察自己曾在洗禮中所許下的承诺，對耶穌及其教會服從程度的機會。透过和好聖事，我們有悔改的机会，好在復活節更新並強化我們洗禮的承诺。
在四旬期内，讓我們接近耶穌，沉浸在其爱中，傾聽他的話語並遵行祂的旨意，好使我們朝拜天主，增強信仰和社會責任的文化得以加強。我們的信仰的旅程是建基於這三個支柱，並將幫助我們形成一個致力服務天國的天主子民。
珍惜四旬齋期的机會，我們受促成為一個始終對基督徒的身份感到驕傲，致力於實践使命，並對自己的選擇，我們的人生目的地：耶穌– 道路，真理和生命充滿信心的人。
根地咬教區
高略主教
2021年2月16日
