東京奧運會 (AFP or licensors)
By Vatican News
Jul 23 2021
在日本東京舉行的第32屆奧運會開幕式之前，因疫情大流行，東京總主教區決定取消奧運會期間針對運動員的牧靈服務工作。
（梵蒂岡新聞網）距日本東京奧運會開幕還有幾天的時間，新冠疫情繼續困擾著這個國家。迄今為止，日本全國感染者累計848,000例、超過15,000例死亡。嚴峻的疫情狀況迫使奧組委不得不修改比賽日程，體育場的看台上也將不會有觀眾參加。
嚴格的防疫措施也影響到東京總教區，東京總教區已宣布取消在奧運會舉辦期間針對運動員的所有牧靈服務計劃。在東京總教區發表的一份公告中，菊地功（Tarcisio Isao Kikuchi）總主教解釋道，因為安全問題，“我們現在決定，原本每個堂區給予運動員的靈性關懷牧靈計劃全部取消”。
為此，菊地功總主教籲請所有的教會禮儀場所遵守抗擊新冠疫情的衛生措施，並敦促運動員“避免訪問教堂”，因為天主教團體和所有人的承諾必須是“防止進一步的傳染”。這位總主教表示：“我們已經實施了安全措施，因為我們認真對待每個責任，不僅要保護自己的生命，也要保護他人的生命，防止疫情蔓延。但禮儀慶典仍將在線上播出。”
第32屆夏季奧運會原定於2020年7月24日至8月9日舉行，但由於疫情大流行，而延至今年7月23日至8月8日舉行。第16屆殘奧會同樣受此影響也延期一年舉行，緊隨夏季奧運會之後於8月24日至9月5日舉行。- Vatican News
