Talitha Kum’s #CareAgainstTrafficking campaign
By Vatican News
Jul 24 2021
7月30日是世界打擊人口販運日。打擊人口販運國際網絡塔里塔古木在此機會上發起以關懷打擊人口販運的活動 （#CareAgainstTrafficking）。博塔尼修女向本新聞網表示，“教宗要求我們在日常生活中推動和實現關懷照料的經濟”。
（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各把關懷描述為“心靈上的疫苗”，他在很多場合指出關懷的重要性，最近一次是在羅馬傑梅利醫院住院期間。要關懷病患、鄰人和家人。請關懷近人，照顧傷者，例如人口販運受害者。由修女組成的打擊人口販運國際網絡塔里塔古木十分重視這份關懷。該組織日前發起一項“以關懷打擊人口販運”的活動，旨在展示關懷的舉措在打擊人口販運的每個階段產生的重大影響：我們應當關懷處於危險中的人、關懷受害者，以及關懷倖存者。
修女們在打擊人口販運領域富有經驗，她們知道以關懷為核心的長期方法能減少倖存者再次被販運和剝削的危險。然而，修女們在發起的宣傳運動中表示，這些方法需要政府機構的參與。因此，所有善心人士都要團結起來應對人口販運，同時政府也要致力於援助遭受這悲慘經歷的人，以及需要得到關懷的人。因此，關懷也意味著給予教育、工作機會、醫療和司法協助。
塔里塔古木網絡的國際協調人博塔尼（Gabriella Bottani）修女日前向梵蒂岡電台-梵蒂岡新聞網表示，教宗要求我們把“人口販運的經濟轉變為關懷照料的經濟”。這條路程涉及度奉獻生活者和平信徒，應當在家庭和國家中予以實現。很多成功的故事要歸功於當事人得到的援助，以及促進融入的政策所促成的進展。這些政策能接納被剝削者，他們付出昂貴代價。
7月30日是世界打擊人口販運日。打擊人口販運網絡在一週前發起宣傳運動，籲請所有人努力克勝人口販運的悲劇。博塔尼修女對此表示，“是的，宣傳活動的構想源自我們此刻在疫情下的生活經驗。在這時期我們學習並恢復了關懷的價值，宣傳活動的主題是以關懷打擊人口販運”。修女接著表示，這次使用的話題標簽（#CareAgainstTrafficking）“讓我們記得關懷的價值，教宗非常重視關懷這一詞彙。今年2月8日，最近一次的世界打擊人口販運祈禱和反思日的機會上，他提醒我們促進關懷照料的經濟的重要性”。這種與剝削的經濟相對立的經濟，不僅要從廣大市場的層面來理解，也要從照料共同家園和關懷人性尊嚴的角度來理解。
博塔尼修女指出，我們每天都為人口販運而擔憂，思考有哪些有用的方法來抵制對人的剝削。因此，誕生了收集人口販運受害者的故事的構想，講述我們如何照顧受害者，對抗人口販運。博塔尼修女最後表示，“即使在新冠疫情危機的現實中，我們協助倖存者，為他們提供實際的物質援助，諸如支付房租或提供食物”。- Vatican News
