Apr 14 2021

Reflection
Acts 5:17-26, John 3:16-21

“God so loved the world so much”
Today, as we read the gospel passage, let us not think that we “know” it so well and so we simply skim over it. Let us read it with an open heart and be amazed that we are the objects of His personal love. His love moves Him to action and to give us Hisonly Son, Jesus. We are called to respond to this great gift by believing in Jesus and following Him who is the way to the Father.

Believing in the Son implies that we allow Jesus to shape the whole pattern of our life: from the way we speak to the hobbies we enjoy to the kind of relationship we have to the actions we do. Our lives must reflect the life of Jesus and His values of love and mercy. In this time of silent prayer, let us allow ourselves to be loved by God once again, and to have the joy to faithfully imitate Jesus.

Question for reflection:
Is Jesus the one shaping my life (my thoughts, words and actions)?

14 hb April 2021 Hari Rabu Minggu Paska Ke-2

Renungan

Kisah Para Rasul 5:17-26, Yohanes 3:16-21

“Tuhan sangat mengasihi dunia”
Ketika kita membaca petikan injil hari ini janganlah kita berfikir bahawa kita “mengetahuinya”dengan baik dan oleh itu kita mengabaikannya. Marilah membacanya dengan hati terbuka dan kagum bahawa kita adalah alat cinta peribadiNya. CintaNya mengerakkan Dia untuk bertindak dan memberikan anakNya yang tunggal, Yesus, kepada kita. Kita dipanggil untuk memberikan respon kepada rahmat besar ini dengan percaya kepada Yesus dan mengikuti Dia yang adalah jalan menuju Bapa.
Percaya kepada Anak menuntut kita untuk membenarkan Yesus membentuk seluruh pola kehidupan kita: dari cara kita berbicara kepada hobi yang menjadi minat kita hingga jenis hubungan yang kita miliki kepada segala tindakan yang kita lakukan. Kehidupan kita harus mencerminkan kehidupan Yesus dan nilai-nilai cinta dan belas kasihanNya. Pada saat doa hening ini marilah membenarkan diri kita dicintai Tuhan sekali lagi dan memiliki sukacita untuk meniru Yesus dengan setia.

Soalan renungan:

Adakah Yesus yang membentuk hidup saya (Fikiran, perkataan dan perbuatan)?

14 April 2021, Orou Katalu Minggu’ Paska Karuo

Rinalatan 5:17-26; Juanis 3:16-21

Maayo kaga’ guang ri Aki Kapuuno’ ra tana’ ti
Orou raiti’, mambasa’ takau ra Injil, ibok pai’ takau pangkara’ ra tojojo takau ‘makapandai’ am raginio ra itakau mililiwa’ raginio. Ibok takau mambasa’ raginio ra guang maukab am mangimuag ra itakau kuayan ru togom Nano. Togom Nano nanginsir Riso koson mambaal am mampataak ra Anak Langkuir Nano ritakau, i Jisus. Itakau piawon koson tumaam ra taak maayo kaga’ ti ra mangintopot ri Jisus am maya’ Riso ondo’ iono ralan mongoi ri Ama’.
Mangintopot ra Anak karaan ra mangiou takau ri Jisus mangindon ra ngaangai’ ru kaayagan takau; intor ra ralan takau mindagu saboi ra kasagaan ru guang takau saboi ra baal ru pabukatan ondo’ mokoondo’ ritakau saboi ra ondo’ baalon takau. Kaayagan takau musiti’ no manulu’ ra kaayagan ri Jisus am logo ru togom am makaasi’ Nano. Paat ra pakiasian ragitio, ibok takau iowo’ inan takau ti tagamin ri Aki Kapuuno’ igondo’ poyo, am mokoondo’ ra kaansukan gumagaya’ ri Jisus.

Pangkuatan ra paguangin:
I Jisus kia ondo’ mangindon ra kaayagan kuti (pangkaraan, ragu am ondo’ baalon kuno)?

Allah Taala balat rindu ka dunya.
Saritu, maya kitai macha Injil, anang ngumbai diri “nemu” enggau dalam bacha nya lalu belemati ngapa. Aram kitai macha enggau ati ti tebuka lalu temegah laban kitai tu meh dikerindu Allah Taala. Pengerindu Iya ngerak awak ngereja pengawa lalu meri Anak Tunggal Iya, Jesus. Kitai dikangau awak nerima pemeri ti udu besai tu enggau arap ka Jesus sereta nitih ka Iya ti nyadi jalai ngagai Apai.

Arap ka Anak mai reti kitai minta Jesus nempa segenap pengidup kitai:ari gaya kitai bejako sereta hobi ti dikerindu kitai ngagai kaul ti mai kitai ngereja pengawa. Pengidup kitai patut mantolka pengidup Jesus sereta ajar Iya pasal pengerindu sereta penyinu. Dalam awak sembiang tu, aram kitai meri diri dikerindu Allah Taala sekali agi lalu ngembuan pengerindu nitih ka Jesus enggau talok agi.

Kali ka nya Jesus bisi nempa pengidup aku(Runding, jako & pengawa)?

2021年4月14日 复活期第二周星期三

省思
《宗五：17-26》
《若三：16-21》

“天主很是挚爱这个世界”
今天，当我们阅读福音篇章的时候，让我们不想象自己很是“熟悉”这个篇章，并且使得我们轻易地略过。让我们敞开的胸怀阅读，以及为我们是祂紧邻慈爱的对象而感到奇妙。祂的爱促使祂有所行动，进而赐祂的独子耶稣予我们之间。我们受到的召唤是去回应这一道圣礼，信实于耶稣及跟随祂为通往天主圣父的道路。

信实于圣子就意味着我们允许耶稣塑造我们的生命形象：从我们的说话方式直到我们享受其中的爱好、我们所拥有的的关系类别、以及我们所采取的行动等等。我们的生命应该反映着耶稣的形象，还有祂爱及怜悯的价值观。在这一次的默祷中，让我们允许自己再次接受天主的挚爱，并且因忠诚地效仿耶稣而拥有喜乐。

省思题：
耶稣是否通过我的言行举止塑造我的生命？

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.