美國總統就職預演
By Vatican News
Jan 20 2021
拜登於元月20日在華盛頓宣誓就職為美國第46任總統。經歷了特朗普總統對選舉結果的抗議，以及國會大廈慘遭襲擊的事件，美國本屆總統任期的當務之急是要修補社會架構中的裂縫。
（梵蒂岡新聞網）美國國會大廈於元月6日遭到襲擊、導致5人死亡的事件，至今仍然震驚全國上下。這前所未聞的慘案展現出，美國社會當今社會的分裂已遠遠超過政治的幅度。這些年來，兩極化的現象越來越嚴重，許多觀察家表明，這情況勢必不會在短時間內消失。為此，美國新任總統為宣誓典禮選擇的主題為「團結美國」。美國國民普遍感受到這個全國應當團結的迫切需要，深知唯有萬眾一心才能應對疫情和隨之而來的嚴重經濟危機。
教宗方濟各也不斷強調美國人民團結的價值。這個價值寫在美國國徽上，即「合眾為一」（pluribus unum）。此前，教宗方濟各於2015年牧靈訪問美國時，成了首位在美國國會殿堂向全體議員發言的教宗。在那次機會上，教宗發表了一篇講話，談及林肯（Lincoln）、多蘿西‧戴（Dorothy Day）女士和馬丁‧路德‧金（Martin Luther King）等人，強調了那在某種程度上使美國民主獨一無二的元素。
自從五年前在國會的發言，到今年元月10日有關美國國會遇襲的講話，教宗方濟各向來鼓勵眾人抵拒各種分化人群的誘惑，同時也敦促大家秉持耐心和勇氣，為修和與團結奮鬥。教宗於元月18日馬丁‧路德‧金紀念日寄發了一封意義深遠的信函，勉勵美國人民再次擁抱這位非裔美國人領袖的夢想。美國需要實踐那尚未實現的「和諧與平等」之夢，那「始終合乎時宜」的夢想。雖然美國蘊藏著巨大的經濟機遇，卻一直存在著不公義和社會衝突，後者因疫情的緣故變得更加嚴峻；在這樣的情況下，馬丁‧路德‧金的夢想也變得更加迫切。因此，現在是讓「我們」勝過於「我」的時刻，好能醫治創傷，重新找到團結。美國團結的基礎即在於那些始終支撐著該國民主的原則。
全國修和的課題正是拜登總統任期第一階段中最為艱鉅的挑戰。除了「治癒」美國社會這個國內的主題以外，在涉外事務方面也已亮起多盞國際聚光燈。經歷了多年來的單邊決策或雙邊協定後，事實上眾人翹首期盼「重返」多邊主義，振興美國與國際組織的信任關係，首先從聯合國開始。在這方面，過去幾週已宣布了若干措施，諸如美國要恢復對於巴黎氣候協定的承諾。這項決定與教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭中格外表明的守護共同家園的努力不謀而合。
在拜登就職之際，日前在國會大廈發生的事件提醒我們，民主及其制度彌足珍貴，不可因它們存在已久，就視之為理所當然。誠如《眾位弟兄》中所說的，這個意識不該只是空談，卻需要各層面的具體付出。為此，不光是政治領袖要為此奮鬥，全體人民、公民運動也要促進公益、鞏固民主。這點在今天這個歷史性的時期格外重要。儘管存在著各種離心力和民族利益，疫情悲慘地顯示出「沒有人能獨自獲救」。- Vatican News
