• About
  • Contact
Wednesday, September 16, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

    Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

    Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

    Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

    Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

    Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

    Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

    Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

    Pope Leo XIV celebrates his 71st birthday

    Pope Leo XIV celebrates his 71st birthday

    Asian digital missionaries called to turn influence into Christian witness

    Asian digital missionaries called to turn influence into Christian witness

    Pope at Angelus: Without forgiveness we cannot live in peace

    Pope at Angelus: Without forgiveness we cannot live in peace

    Pope: Progress must not leave new ruins in its wake

    Pope: Progress must not leave new ruins in its wake

    Katekis Pembimbing perbaharui komitmen membina iman umat

    Katekis Pembimbing perbaharui komitmen membina iman umat

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

    Belonging is our test

    Belonging is our test

    Abortion is never a real choice

    Abortion is never a real choice

    Anthropological reading of ‘Magnifica Humanitas’

    Anthropological reading of ‘Magnifica Humanitas’

    The stranger teaches the Church

    The stranger teaches the Church

    The gift of not knowing in the digital age

    The gift of not knowing in the digital age

  • Feature
    How a Polish nun became known as ‘mother of children’ in Senegal

    How a Polish nun became known as ‘mother of children’ in Senegal

    Sister in Ukraine: Bombs cannot break faith, will to live or desire for freedom

    Sister in Ukraine: Bombs cannot break faith, will to live or desire for freedom

    One Polish sister’s life of service and spiritual promotion

    One Polish sister’s life of service and spiritual promotion

    Losing a loved one to suicide

    When the bloom has left the rose

    Confirmed in faith, sent in mission

    Confirmed in faith, sent in mission

    A Dutch woman’s solo pilgrimage on foot from Maastricht to Rome

    A Dutch woman’s solo pilgrimage on foot from Maastricht to Rome

    Usia menua, semangat tetap muda

    Usia menua, semangat tetap muda

    Losing a loved one to suicide

    Our Sometimes Stingy Hearts

  • Statements
    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

    Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

    Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

    Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

    Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

    Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

    Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

    Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

    Pope Leo XIV celebrates his 71st birthday

    Pope Leo XIV celebrates his 71st birthday

    Asian digital missionaries called to turn influence into Christian witness

    Asian digital missionaries called to turn influence into Christian witness

    Pope at Angelus: Without forgiveness we cannot live in peace

    Pope at Angelus: Without forgiveness we cannot live in peace

    Pope: Progress must not leave new ruins in its wake

    Pope: Progress must not leave new ruins in its wake

    Katekis Pembimbing perbaharui komitmen membina iman umat

    Katekis Pembimbing perbaharui komitmen membina iman umat

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

    Belonging is our test

    Belonging is our test

    Abortion is never a real choice

    Abortion is never a real choice

    Anthropological reading of ‘Magnifica Humanitas’

    Anthropological reading of ‘Magnifica Humanitas’

    The stranger teaches the Church

    The stranger teaches the Church

    The gift of not knowing in the digital age

    The gift of not knowing in the digital age

  • Feature
    How a Polish nun became known as ‘mother of children’ in Senegal

    How a Polish nun became known as ‘mother of children’ in Senegal

    Sister in Ukraine: Bombs cannot break faith, will to live or desire for freedom

    Sister in Ukraine: Bombs cannot break faith, will to live or desire for freedom

    One Polish sister’s life of service and spiritual promotion

    One Polish sister’s life of service and spiritual promotion

    Losing a loved one to suicide

    When the bloom has left the rose

    Confirmed in faith, sent in mission

    Confirmed in faith, sent in mission

    A Dutch woman’s solo pilgrimage on foot from Maastricht to Rome

    A Dutch woman’s solo pilgrimage on foot from Maastricht to Rome

    Usia menua, semangat tetap muda

    Usia menua, semangat tetap muda

    Losing a loved one to suicide

    Our Sometimes Stingy Hearts

  • Statements
    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Im on my Way

Peperangan Sebenar

September 24, 2021
in Im on my Way, Opinion
Peperangan Sebenar

SEMASA bekerja di Tanah Suci, orang Palestin sering menceritakan kisah lucu tentang sejarah tanah mereka yang telah diduduki oleh banyak kerajaan dan kuasa: orang Yunani, Roma, tentera Salib, Israel dan lain-lain.

Setelah setiap kisah penghunian, orang Palestin akan berkata “… dan di mana mereka sekarang?” Dengan kata lain, dominasi datang dan pergi tetapi “hanya janji Tuhan untuk negeri itu yang akan bertahan dan kekal!”

Kita mendengar sesuatu yang serupa dalam bacaan Kitab Suci ini: “Maka sekarang, hai orang Israel, dengarlah ketetapan dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup dan memasuki serta menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh Tuhan nenek moyangmu. Dan orang akan berseru ‘tidak ada orang lain yang lebih bijaksana dan berhemah seperti bangsa besar ini yang mempunyai Tuhannya yang dekat dengan ketetapan dan peraturan.’”

Keadaan sekarang di dunia amat menakutkan. Bukan hanya kehidupan dan dunia kita dalam bahaya, tetapi perubahan iklim, wabak dan bencana alam bahkan menghilangkan harapan untuk generasi akan datang dan keberadaan planet ini. Kuasa dunia dan organisasi pengganas meneruskan permainan mereka. Walaupun sarana kewangan disia-siakan secara dalam perjalanan mewah ke ruang angkasa lepas, yang termiskin dikritik kerana kebobrokan yang lebih besar, dieksploitasi dan dijual sebagai hamba.

Harapan apa yang ada dalam situasi kesunyian Tuhan ini? Mungkin kita dapat belajar dari orang Palestin “hanya janji-janji Tuhan yang akan bertahan dan kekal!”

Dalam surat Yakobus, Tuhan menjanjikan kita kehidupan baru melalui pembaptisan dalam Yesus, yang, dengan bebas memilih untuk menjadi satu dengan kita, menjadikan kita buah pertama dari ciptaan baru. Bagi kita yang dibaptis, ada permulaan baru yang menyelamatkan kita dari penderitaan dunia di mana kita hidup.

Persoalan yang perlu kita tanyakan adalah “Bagaimana kita, yang hidup di dunia ini dengan semua permasalahannya, menjalani permulaan baru ini?” Dalam surat dari Yakobus, saya mendapat nasihat yang baik. Pertama-tama Dia bercakap tentang menerima firman Tuhan. Dengan mempercayai firman Tuhan dan menaruh harapan di atasnya, kita memiliki kepastian bahawa semua akan dapat dicapai sebagaimana yang Dia kehendaki.

Kedua, dia memberitahu untuk menolong anak yatim dan janda; dengan kata lain, jangkaui mereka yang tidak berdaya dan memerlukan. Dan terakhir, dia memperingatkan kita agar tidak dicemari oleh dunia, maksudnya, jangan biarkan emosi anda terpengaruh dengan perkara-perkara di dunia ini.

Saya percaya ini adalah tugas paling sukar bagi kita orang Kristian. Walaupun berada di hutan Sarawak, saya masih ingat, berita di radio BBC, yang saya gigih mendengarkan setiap jam, telah memberi pedoman kepada hidup saya.

Setiap orang terpengaruh dengan pelbagai peristiwa dan kejadian yang membangkitkan pemikiran dan keinginan jahat di dalam hati kita, yang dikatakan oleh Yesus, menajiskan kita (percabulan, pencurian, pembunuhan, perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan Markus 7: 21-22).

Akan tetapi, Yakobus menuntut kepatuhan kepada firman Tuhan, menolong orang miskin dan yang memerlukan. Inilah pertempuran kerohanian yang perlu dengan berani diperjuangkan: untuk membebaskan hati kita demi KASIH.

Dalam Markus 7, orang-rang Farisi dan ahli-ahli Taurat bertanya kepada Yesus mengapa murid-muridNya tidak mengikuti adat orang Yahudi. Berikut adalah referensi yang dibuat untuk “mitzvot“, 613 perintah dan undang-undang yang harus dipelihara oleh semua orang Yahudi yang setia. Mitzvot bermula dengan sepuluh perintah dan banyak undang-undang dan peraturan lain untuk membimbing masyarakat. Adalah baik untuk diperhatikan bahawa Yesus dalam teks ini tidak mengkritik mitzvot, kerana “Aku datang bukan untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi, melainkan untuk menggenapinya” (Matius 5:17)

Dia mengkritik orang-orang Yahudi kerana tidak memahami tujuan mitzvot, iaitu perintah terbesar: “Dengarlah, hai orang Israel: Tuhan itu Tuhan kita, Tuhan itu esa! Kasihilah Tuhanmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu” (Ulangan 6:4-5). Yang kedua adalah ini, “Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. Tidak ada hukum lain yang lebih utama dari pada kedua hukum ini” (Marekus 12:31).

Apabila saya pergi ke Misa Hari MInggu kerana alasan sosial, saya tidak menghormati Tuhan dan tidak memenuhi tujuan undang-undang. Sebaliknya, ketika pada masa COVID ini, mengasihi sesama menolong saya menjaga jarak, memakai topeng, dan mendapat vaksin, maka saya menggenapi tujuan undang-undang.

Soalan

  • Adakah tujuan hidup saya adalah tanpa kesukaran dan dosa?
  • Di manakah peperangan rohani do dalam hidup anda?

 

______________________

Fr Guido Gockel MHM

Seorang ahli St Joseph’s Missionary Society of Mill Hill, berpusat di London, Father Guido ditahbis menjadi paderi pada tahun 1969. Sejurus selepas pentahbisannya, dia diutus ke Malaysia (Sarawak) di mana dia melayani sebagai misionaris selama 18 tahun.

Sewaktu bercuti di Sabah, dia diperkenalkan kepada sekumpulan anak muda yang terlibat dengan Pergerakan Karismatik (CCR). Pengalaman ini membantunya menjadi instrumental dalam memperkenalkan CCR di Miri, Sarawak, di mana dia diberi misi di stasi luar.

Setelah tujuh tahun tempoh misionarisnya yang pertama pada awal tahun 70-an, dia kembali ke Malaysia untuk tiga lagi misi dan banyak lawatan jangka pendek. Dia tahu berbahasa ‘Melayu pasar’ dan lain-lain Bahasa negeri Sarawak.

Catholic Sabah berpeluang mendekati Fr Guido, yang sangat bermurah hati memberi masanya untuk menulis selama satu tahun di bawah kolum bertajuk “I’m On My Way”, sejak pelancaran portal online Catholic Sabah pada tahun 2020.

Berbekal sedikit galakan, Fr Guido bersetuju untuk terus menulis, dan Catholic Sabah membuat keputusan untuk memuat naik penulisannya sekali sebulan, dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.

Fr Guido terbuka untuk sebarang soalan untuk perbincangan dan penjelasan lanjut. Dia boleh dihubungi melalui emel  frguidomhm@gmail.com.

Previous Post

Low key parish level celebration of National Day

Next Post

Sep 25 2021

Related Posts

Sep 16 2026
Readings

Sep 16 2026

September 16, 2026
Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange
News

Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

September 15, 2026
Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur
Bahasa Melayu

Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

September 15, 2026
Next Post
Sep 25 2021

Sep 25 2021

Recent News

Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

September 15, 2026
Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

September 15, 2026
Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

September 15, 2026
Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

September 15, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Sep 16 2026

Sep 16 2026

September 16, 2026
Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

September 15, 2026
Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

September 15, 2026
Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

September 15, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Sep 16 2026

Pope: A library is not just place of books but of relationships and exchange

Merayakan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-81 dengan penuh syukur

Pope orders expansion of Vatican Apostolic Archive and Library

Pope Leo ends Covid-era salary cuts for Cardinals and senior officials

Pope Leo XIV celebrates his 71st birthday

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.