• About
  • Contact
Saturday, July 12, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

    教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Pax: The Monastery’s missionary witness

    Pax: The Monastery’s missionary witness

    The power of words

    What to do when there’s nothing you can do

    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

  • Feature
    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

    教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Pax: The Monastery’s missionary witness

    Pax: The Monastery’s missionary witness

    The power of words

    What to do when there’s nothing you can do

    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

  • Feature
    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Patriarch Pizzaballa: Pengampunan masa Prapaskah lebih kuat daripada kata-kata kebencian yang ganas

Patriark Latin Jerusalem, Kardinal Pierbattista Pizzaballa, mengeluarkan mesej pada permulaan Puasa, mengingatkan bahawa "retorik konflik dan tuduhan yang berlebihan" tidak boleh menghalang Tuhan daripada melakukan pendamaian dalam Yesus.

March 7, 2025
in Bahasa Melayu, News, World
Patriarch Pizzaballa meraikan Misa di Tanah Suci (AFP atau pemberi lesen)

Oleh Federico Piana

Semasa musim Prapaskah bermula, Kardinal Pierbattista Pizzaballa, Patriarch Latin Jerusalem, telah menggesa orang Kristian untuk melihat kepada Salib Kristus, yang mewakili jantung Paskah dan harapan dunia, terutamanya semasa peperangan, mementingkan diri sendiri, dan keganasan.

Dalam mesej Prapaskahnya yang dihantar kepada umat beriman di Tanah Suci, Kardinal Patriark berkata setiap orang yang percaya kepada Kristus mesti menyedari bahawa “kata-kata ganas dendam dan kebencian, ucapan lancang konflik dan tuduhan tidak dapat menghalang Tuhan daripada mengucapkan perkataan perdamaian dalam Kristus: Ave Crux, spes unica!”

Peluang baharu

Puasa, katanya, mewakili peluang yang sentiasa diperbaharui untuk menerima karunia rahmat dan pengampunan, semasa kita mengalami padang pasir bersama Yesus.

“Kita memerlukan perkataan baharu ini, perkataan Salib, yang mungkin kelihatan seperti kebodohan bagi yang berkuasa dan bijak di dunia ini dan zaman kita,” kata Patriark Pizzaballa. “Ia adalah satu-satunya perkataan yang boleh membuka semula jalan harapan dan kedamaian, dengan menterbalikkan kriteria duniawi. Jalan Salib, di mana kita belajar dengan susah payah, tetapi dengan kegembiraan, logik baharu tentang pemberian dan pengampunan, panggilan bagi lelaki dan wanita, muda dan tua, keluarga dan kanak-kanak untuk bersedia mengalaminya, dengan memperbaharui cara berfikir dan sikap mereka. Hanya dengan cara ini kita boleh mengharapkan masa depan dengan aman.”

Keamanan dan perdamaian

Kardinal menjemput komuniti Kristian di Tanah Suci untuk meluangkan masa untuk membaca naratif Sengsara dan melawat tempat-tempat yang ditandai dengan laluan Tuhan ke Kalvari dan Makam.

Dia teringat semula bahawa pendamaian hanya boleh menjadi berkesan dengan menjadi ministri pelayanan terhadap saudara-saudari kita.

“Hadiah itu bukan ajaib, tetapi mesti diterima, disaksikan, dihayati dan dikongsi,” katanya. “Jadi, marilah kita semua, pendeta dan orang awam, lelaki dan wanita yang beragama, terlibat dan merasa bertanggungjawab bersama untuk membawa firman dan pelayanan perdamaian ke dunia.”

Dalam tanda Yang Bangkit

“Apabila didamaikan dengan Tuhan, orang Kristian mesti merasakan panggilan untuk berdamai sesama mereka dan kemudian meluaskan perdamaian itu kepada semua manusia,” kata Patriarch Pizzaballa.

Dia menjemput orang beriman untuk berpuasa dan berdoa bersama-sama sebagai keluarga, dengan menyatakan bahawa tindakan penolakan boleh menjadi hadiah apabila ia membebaskan kita daripada mementingkan diri sendiri dan menyedarkan kita tentang keperluan orang lain.

“Janganlah kita mensia-siakan masa yang diberikan kepada kita ini dengan rahmat Tuhan,” tutupnya. “Ia bukan sekadar satu lagi Puasa: jika kita mahu, ia boleh menjadi satu lagi Puasa yang baharu! Masa suci ini memang boleh menjadi jubli, iaitu masa penghiburan dan pendamaian bagi tanah kita ini.”

Fr Patton: ‘Kebencian telah membawa kematian dan kemusnahan’

Secara berasingan, Fr Francesco Patton, Custos of the Holy Land, mengeluarkan mesej video yang menjemput umat Katolik di seluruh dunia untuk menyumbang kepada Koleksi Good Friday tahunan yang memberi manfaat kepada penganut Kristian di Tanah Suci.

Dia mengimbas kembali penderitaan yang ditimbulkan oleh peperangan di wilayah itu, membawa kematian dan kemusnahan, serta kebencian yang mendalam di kalangan saudara dan saudari.

“Banyak keluarga telah ditinggalkan tanpa kerja dan bergelut untuk menghantar anak-anak mereka ke sekolah atau membayar rawatan perubatan untuk orang tersayang mereka,” kata Fr Patton. “Ramai pasangan muda terpaksa menangguhkan impian mereka untuk membina keluarga dan membawa anak ke dunia.”

Panggilan untuk kemurahan hati

The Custos of the Holy Land menyatakan bahawa krisis itu tidak terlepas daripada Custody of the Holy Land, kerana ia telah bergelut untuk membayar gaji guru dan kolaborator tempatan yang membantu dalam tempat perlindungan dan pelbagai kerja sosial, serta untuk menghadapi peningkatan kos sara hidup yang disebabkan oleh konflik.

“Namun begitu,” tambah Fr Patton, “terima kasih kepada Pemberian Ilahi, yang telah memanifestasikan dirinya melalui perpaduan umat Kristian di seluruh dunia, kami telah dapat memenuhi pelbagai komitmen ekonomi—baik kebajikan mahupun institusi.”

Kesimpulannya, Fr Patton menjemput orang Kristian di seluruh dunia untuk mengingati saudara-saudara kita di Tanah Suci apabila Koleksi Good Friday diambil pada bulan April.

“Dorongkan pendeta anda untuk tidak melupakan kami,” katanya, “sementara kami, dengan mandat Gereja universal, menjaga tempat kudus Tanah Suci dan orang Kristian yang tinggal di sekeliling mereka.”

 

 

Sumber: Patriarch Pizzaballa: Lenten forgiveness is stronger than violent words of hatred (Terjemahan)

Previous Post

Catholic pastoral center bombed in Myanmar

Next Post

25,000 pilgrims to gather in Rome for Jubilee of Volunteers

Related Posts

Jul 12 2025
Readings

Jul 12 2025

July 12, 2025
教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證
Chinese

教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

July 11, 2025
Kasih Tuhan menyatukan perbezaan
Bahasa Melayu

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Next Post
25,000 pilgrims to gather in Rome for Jubilee of Volunteers

25,000 pilgrims to gather in Rome for Jubilee of Volunteers

Recent News

教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

July 11, 2025
Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

July 11, 2025
Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

July 11, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jul 12 2025

Jul 12 2025

July 12, 2025
教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

July 11, 2025
Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

July 11, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jul 12 2025

教會團體禧年慶: 聆聽聖神的叮嚀, 為基督作見證

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.