• About
  • Contact
Thursday, November 12, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

    Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

    Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

    Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

    Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

    Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

    Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

    Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

    Kursus Evangelisasi Peribadi ke-8 : Berakar dalam Sabda, berbuah dalam pelayanan

    Kursus Evangelisasi Peribadi ke-8 : Berakar dalam Sabda, berbuah dalam pelayanan

    Asrama Shalom Marian buka peluang pendidikan anak Orang Asli

    Asrama Shalom Marian buka peluang pendidikan anak Orang Asli

    Seventy million people consult AI on religion every week

    Seventy million people consult AI on religion every week

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

    Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

    Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

    Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

    Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

    Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

    Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

    Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

    Kursus Evangelisasi Peribadi ke-8 : Berakar dalam Sabda, berbuah dalam pelayanan

    Kursus Evangelisasi Peribadi ke-8 : Berakar dalam Sabda, berbuah dalam pelayanan

    Asrama Shalom Marian buka peluang pendidikan anak Orang Asli

    Asrama Shalom Marian buka peluang pendidikan anak Orang Asli

    Seventy million people consult AI on religion every week

    Seventy million people consult AI on religion every week

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

梵蒂岡電台90週年:跪著聽梵蒂岡電台的中文彌撒

February 10, 2021
in Vatican
梵蒂岡電台90週年:跪著聽梵蒂岡電台的中文彌撒

梵蒂岡電台庇護大樓内舉行彌撒的聖堂

By Vatican News

Feb 10 2021

今年梵蒂岡電台慶祝成立90週年,我們中文部在這段歷史中也走過了70年的路程。在慶祝這件喜事之際,我們邀請幾位中文部的前輩回憶一些在那個廣播電台興盛時代的往事,讓他們為福傳奉獻的精神激勵我們加倍努力,在當今多媒體的傳播時代盡心盡力地奉獻己力。

(梵蒂岡新聞網)梵蒂岡電台中文部的廣播在70和80年代有如沙漠中的甘露,激勵許多人在艱難的歲月中懷抱著希望。當時在内蒙古草原上放牧的謝神父,也就是日後新疆烏魯木齊教區的謝主教,他就是憑著每天收聽梵蒂岡電台的廣播克服了茫茫大草原上的孤獨。他後來特別前來拜訪,感謝梵蒂岡電台的服務,願意親眼看到那將聲音傳到大草原的主播,她就是洪彥瑜老師。

洪老師如今已退休多年,她談到當年的工作時强調,激發她努力奉獻的動力來自電台每主日的直播彌撒。她這樣寫道:

“我是於上世紀七十年代開始進入梵蒂岡廣播電台華語節目部工作的,服務近三十年後退休。今日在慶祝電台成立九十週年之際,回憶起當年我在電台的工作情形,令我印象深刻,並深受觸動的,當首推主日彌撒直播節目的開播。”

開啓中文彌撒是當時中文節目部施省三神父的一項創舉,並得到了耶穌會士們的支持,因為那時在國内的聖堂尚未開放,教友們無法參與彌撒。洪老師表示,透過廣播彌撒“我們願與他們一同祈禱,並獻上殷切的祝福”。

“頭些年的主日彌撒是在星期日播送,與現今的時間不同。地點也不一樣,當時是在梵蒂岡花園內良十三世電波轉發台大樓的小聖堂內舉行;除了電台的同事外,還有好幾位修女和留學羅馬的教友們參與,主祭則是已故的耶穌會士朱勵德神父。”

當時,中文直播彌撒在國内很受歡迎,對提升教友們的信仰生活大有助益,有的人甚至跪在收音機前參與彌撒。談到這件事,洪老師回憶道:

“作為主播,我去參與彌撒直播是我的本份,天經地義的事。然而在彌撒中我還能與國內我所敬愛、事主熱誠的教友們共融,何其榮幸啊!尤其從聽衆來信得知,他們有的竟然是跪著聽彌撒,何等令人感動!感謝天主恩賜了我與國內弟兄姐妹們心靈相通的機會!”

洪老師繼續回憶中文直播彌撒的往事,溢滿了兄弟姐妹共融的氣氛。

“教友中有一位是現任北京人民大學著名聲樂教授王秋梨女士。她的歌聲十分優美,為我們的彌撒咏唱增色不少。她也曾為我們錄製”聖樂世界”節目,唱了無數悅耳的中文聖樂歌曲。彌撒後我們便一同回到梵蒂岡城外的電台總部聚餐,吃喝我在家預先烹調好的餐點,飯後大家開始練習聖歌。象這樣歡聚一堂,無拘無束,輕鬆愉快地度過每個主日,難道不是天主的恩賜嗎?我衷心感謝主!”

最後,洪老師談到在羅馬的修士們為彌撒中的聖歌作出的貢獻。

“還有件值得一提的是,有段時間,韓大輝總主教,當時還是名慈幼會大修士吧,他曾每星期日親自開著一輛大汽車,率領好幾位同會修士來參與電台的彌撒。他們現場歌唱李振邦的彌撒曲,特別好聽!它是那麽的和諧、純淨、動人,令我瞬間沉醉其中,心靈得到淨化,不知那時的聽衆是否也有同感。他們唱得真好,讓我再次體驗到聖樂的力量。他們老遠來到電台,沒有報酬,作出無私的奉獻,直到現在我都懷念和感激他們。” – Vatican News

Previous Post

Feb 10 2021

Next Post

梵蒂岡電台90週年:梵蒂岡郵局發行紀念郵票

Related Posts

Nov 12 2026
Readings

Nov 12 2026

November 12, 2026
Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’
News

Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

November 11, 2026
Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’
News

Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

November 11, 2026
Next Post
梵蒂岡電台90週年:梵蒂岡郵局發行紀念郵票

梵蒂岡電台90週年:梵蒂岡郵局發行紀念郵票

Recent News

Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

November 11, 2026
Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

November 11, 2026
Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

November 11, 2026
Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

November 11, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 12 2026

Nov 12 2026

November 12, 2026
Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

November 11, 2026
Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

November 11, 2026
Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

November 11, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 12 2026

Pope to Argentine young people: ‘Who told you it was too late?’

Pope to Argentina’s clergy and religious: ‘Let us not give up!’

Pope Leo XIV encourages Argentinians to remain united in faith

Pope urges Catholic Migration Commission to care for displaced children

Kursus Evangelisasi Peribadi ke-8 : Berakar dalam Sabda, berbuah dalam pelayanan

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.