• About
  • Contact
Tuesday, June 9, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

    為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

    CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

    CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

    Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

    Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

    Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

    Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

    Pope in Madrid: Weaving networks to safeguard the soul of society

    Pope in Madrid: Weaving networks to safeguard the soul of society

    Day one in Spain: Pope challenges youth to change history with love

    Day one in Spain: Pope challenges youth to change history with love

    Pope to Augustinians in Spain: Communion and unity are a message to the world

    Pope to Augustinians in Spain: Communion and unity are a message to the world

    Bapa Suci Leo menyeru pelajar Jerman untuk menjalani “kehidupan yang berpusatkan Tuhan”

    Bapa Suci Leo menyeru pelajar Jerman untuk menjalani “kehidupan yang berpusatkan Tuhan”

    Thai Catholic business leaders strengthen faith-based entrepreneurship through growing national network

    Thai Catholic business leaders strengthen faith-based entrepreneurship through growing national network

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 1)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 2)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 2)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

  • Feature
    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    A Gentle Shepherd of Sibu Returns Home

    A Gentle Shepherd of Sibu Returns Home

    Alone at the table

    Alone at the table

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

    為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

    CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

    CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

    Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

    Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

    Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

    Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

    Pope in Madrid: Weaving networks to safeguard the soul of society

    Pope in Madrid: Weaving networks to safeguard the soul of society

    Day one in Spain: Pope challenges youth to change history with love

    Day one in Spain: Pope challenges youth to change history with love

    Pope to Augustinians in Spain: Communion and unity are a message to the world

    Pope to Augustinians in Spain: Communion and unity are a message to the world

    Bapa Suci Leo menyeru pelajar Jerman untuk menjalani “kehidupan yang berpusatkan Tuhan”

    Bapa Suci Leo menyeru pelajar Jerman untuk menjalani “kehidupan yang berpusatkan Tuhan”

    Thai Catholic business leaders strengthen faith-based entrepreneurship through growing national network

    Thai Catholic business leaders strengthen faith-based entrepreneurship through growing national network

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 1)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 2)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 2)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

  • Feature
    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    A Gentle Shepherd of Sibu Returns Home

    A Gentle Shepherd of Sibu Returns Home

    Alone at the table

    Alone at the table

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

Abu, mengingatkan kita dunia ini adalah fana

March 8, 2022
in Vatican
Abu, mengingatkan kita dunia ini adalah fana

Abu mengingatkan kita bahawa keadaan manusiawi dan dunia ini tidak kekal

Mar 8 2022

VATIKAN – Pada Hari Rabu Abu, 2 Mac, Bapa Suci Fransiskus memberi peringatan terhadap godaan yang mempergunakan doa, puasa dan bersedekah Pra-Paska bagi mendapat sanjungan atau dipandang mulia oleh masyarakat. Menurut Bapa Suci, ini adalah “penyakit penampilan” yang mementingkan populariti di dunia daripada berusaha mengejar ganjaran kekal di syurga.

Dalam homili yang dibacakan oleh Setiausaha Negara Vatikan, Kardinal Pietro Parolin, Bapa Suci menyatakan bahawa upacara menerima abu adalah “tanda penting, yang membawa kita untuk merenung bahawa manusia dan dunia ini adalah fana atau tidak kekal.”

Prelatus itu menambah bahawa “menerima abu” adalah “seperti ubat rasanya pahit tetapi berkesan untuk menyembuhkan “penyakit penampilan baik”, iaitu penyakit yang mempergunakan tindakan rohani demi mendapat pujian dan nama baik daripada orang-orang di sekeliling kita.

Kardinal Parolin memimpin Misa Hari Rabu Abu di Basilika Santa Sabina yang disiarkan secara langsung. Beliau menggantikan Bapa Suci Fransiskus yang tidak dapat hadir kerana sakit lutut.

“Abu itu menggambarkan “kekosongan” tetapi makna suci abu ini tenggelam kerana usaha-usaha manusia yang gila mengejar ganjaran duniawi. Abu mengingatkan kita bahawa perkara-perkara di dunia ini adalah seperti debu yang akan terbang dan hilang disebabkan oleh sedikit tiupan angin. Sesungguhnya, kita berada di dunia ini bukan untuk mengejar angin; sebaliknya hati kita dahagakan keabadian Tuhan.”

Abu, tanda mengingatkan kita akan kefanaan manusia

“Upacara menerima abu di atas kepala kita yang dirayakan hari ini adalah “tanda tegas” yang membantu kita menghargai kefanaan keadaan manusia kita. Seperti ubat yang pahit, ia mujarab untuk mengubati penyakit zahir, mengubati penyakit rohani yang sia-sia dan menghalang kita untuk bergantung kepada sanjungan orang lain.

Bapa Suci mengingatkan umat akan amaran Yesus tentang mempergunakan doa, amal, dan puasa bagi mendapat nama yang baik. Ia seharusnya dilakukan secara tersembunyi dan ikhlas. “Oleh itu, pada musim Pra-Paska ini, mari berusaha untuk mengatasi rasa bongkak yang berselindung dalam batin kita serta membuka topeng kemunafikan kita sendiri.”

Disucikan oleh Abu Pra-Paska

Bapa Suci mengajak semua umat Kristian agar tidak lelah berbuat baik dan menjadikan masa Pra-Paska sebagai waktu untuk diperbaharui, untuk memelihara kehidupan batin kita, dan dalam perjalanan menuju Paska, semoga kita menumpukan hal-hal yang bukan bersifat sementara, tertuju kepada melakukan perkara-perkara yang diberkati dan ganjaran yang akan kita terima dari Bapa.

Katanya, “Pra-Paska adalah perjalanan penyembuhan yang berjalan hari demi hari dengan semangat yang diperbaharui” dan “doa, amal, dan puasa adalah sebahagian daripada proses itu.”

Doa, amal dan puasa

Bapa Suci menekankan bahawa doa — di tempat yang tersembunyi seperti berdoa di dalam bilik kita — adalah petua untuk menjadikan hidup kita berkembang di mana-pun kita berada kerana ia adalah dialog hangat dan penuh kepercayaan dengan Bapa di Syurga. Semoga pandangan kita yang tertuju kepada Tuhan yang Di Salib, mendorong hati kita untuk terbuka kepada “kelembutanNya yang menyentuh, dan luka-lukaNya menyembuhkan luka-luka kita dan luka dunia kita.”

Apabila doa menjadi amalan kita, ia akan membuahkan hasil dalam amal. Dan dengan sedekah Pra-Paska yang disucikan dengan abu ini, membawa kita kembali kepada apa yang penting iaitu sukacita dalam memberi. Sedekah yang ikhlas dan tanpa mahu disanjung, dapat mengisi hati kita dengan ketenangan dan harapan. — Media Vatikan/CNA

Previous Post

Para Uskup Malaysia, Singapura, Brunei seru hentikan kegilaan perang dan keganasan

Next Post

Bede Morti ditahbis menjadi paderi di paroki Sook

Related Posts

Jun 9 2026
Readings

Jun 9 2026

June 9, 2026
為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑
Chinese

為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

June 8, 2026
CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026
News

CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

June 8, 2026
Next Post
Bede Morti ditahbis menjadi paderi di paroki Sook

Bede Morti ditahbis menjadi paderi di paroki Sook

Recent News

為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

June 8, 2026
CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

June 8, 2026
Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

June 8, 2026
Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

June 8, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jun 9 2026

Jun 9 2026

June 9, 2026
為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

June 8, 2026
CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

June 8, 2026
Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

June 8, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jun 9 2026

為卜打丹聖嘉琳· 剌波里新堂建築基金籌款義跑

CBCMSB’s Ad Limina visit to Rome 2026

Day two in Spain: ‘What legacy are we leaving for the future?’

Salesians known to young Pope JPII to be beatified in Poland

Pope in Madrid: Weaving networks to safeguard the soul of society

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.