• About
  • Contact
Saturday, November 21, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

    A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

    Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

    Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

    Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

    Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

    Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

    Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

    Sign language versions of WYD 2027 Theme Song released

    Sign language versions of WYD 2027 Theme Song released

    Authentic Response: Caring for poor and homeless starts with ‘encounter and relationship’

    Authentic Response: Caring for poor and homeless starts with ‘encounter and relationship’

    Pope celebrates Mass on 400th anniversary of dedication of St. Peter’s Basilica

    Pope celebrates Mass on 400th anniversary of dedication of St. Peter’s Basilica

    Fossil fuel dependence threatens Southeast Asia’s energy, food security, groups warn

    Fossil fuel dependence threatens Southeast Asia’s energy, food security, groups warn

    Serving the poor begins with the heart

    Serving the poor begins with the heart

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Wanted: Bishops at the service of the Church and society

    Wanted: Bishops at the service of the Church and society

    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

    Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

    A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

    Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

    Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

    Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

    Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

    Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

    Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

    Sign language versions of WYD 2027 Theme Song released

    Sign language versions of WYD 2027 Theme Song released

    Authentic Response: Caring for poor and homeless starts with ‘encounter and relationship’

    Authentic Response: Caring for poor and homeless starts with ‘encounter and relationship’

    Pope celebrates Mass on 400th anniversary of dedication of St. Peter’s Basilica

    Pope celebrates Mass on 400th anniversary of dedication of St. Peter’s Basilica

    Fossil fuel dependence threatens Southeast Asia’s energy, food security, groups warn

    Fossil fuel dependence threatens Southeast Asia’s energy, food security, groups warn

    Serving the poor begins with the heart

    Serving the poor begins with the heart

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Wanted: Bishops at the service of the Church and society

    Wanted: Bishops at the service of the Church and society

    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

    Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Asia

Indonesia to replace ‘Isa Almasih’ with ‘Yesus Kristus’

September 13, 2023
in Asia
Indonesia to replace ‘Isa Almasih’ with ‘Yesus Kristus’

Indonesia’s Coordinating Minister for Human Development and Culture, Muhadjir Effendy, announces the replacing of the term Isa Almasih with Yesus Kristus, the official translation of Jesus Christ by Indonesia Christians on Sep 12 (Photo supplied)

By UCA News reporter

Sep 13 2023

THE Indonesian government announced a change in the use of terms referring to Jesus Christ in official documents responding to longstanding demands of Christians not to use Islamic terms.

In an announcement on Sept. 12, the Coordinating Minister for Human Development and Culture, Muhadjir Effendy, said that the government had decided to officially replace the term Isa Almasih with Yesus Kristus, the official term that Indonesian Christians use for Jesus Christ.

In official documents, such as in the list of national religious holidays, the government will use the term Yesus Kristus, he said.

“The change in nomenclature was based on a proposal from the Ministry of Religion Affairs,” Effendy said during a conference.

He said the change of the nomenclature would be approved by a presidential regulation.

Saiful Rahmat Dasuki, Deputy Minister of Religion Affairs, said that the change was initiated by a proposal from Christians.

“This is a suggestion from Protestants and Catholics that the name of the nomenclature be changed to what they believe in,” he said.

In the official calendar, the government determines three national holidays related to Christianity, namely Christmas, Good Friday and the Ascension.

These Christian feasts have been associated with the term Almasih and are expressed as the birth of Isa Almasih, the Death of Isa Almasih and the Ascension of Isa Almasih.

Father Yohanes Jeharut, executive secretary of the Lay Apostolic Commission of the Indonesian Bishops’ Conference, told UCA News that the change is “something good for Christians.”

Franciscan Father Bernardinus Andereas Atawolo, lecturer in dogmatic theology at the Jakarta-based Driyarkara School of Philosophy, called this policy “worthy of appreciation.”

“The nomenclature ‘Jesus Christ’ contains a meaning that is closer to the hearts of Christians: it refers to the divine nature of Jesus; He is Christ, the Savior of the world,” he said.

Fransiskus Borgias, a lay theologian based in West Java said: “This is a brave breakthrough” as “the decision presupposes several extraordinary theological foundations.”

He said it is a recognition that Jesus of the Christians is not the same as Isa of Islamic tradition.

“Even though it is often said that Isa and Jesus are the same, they are actually different, not only theologically, but also sociologically,” he told UCA News.

He said that Jesus was the son of Mary and Joseph in the Bible, and Mary was the daughter of Joachim and Anna and lived towards the first century of the Era of Christ.

But in Islam, Isa is “the son of Miriam, the sister of Moses and Aaron. So, Jesus was Moses’ nephew. Something like that is impossible in Christian and Jewish chronology,” he said.

He added that Isa, according to Islam, was a prophet and “did not die on the cross.”

According to “the Gospels and extra-biblical history, Jesus died on the cross and on the third day rose from the dead,” he said.

The change is a welcome step, “which describes the understanding and experience of Christian faith based on the Bible,” Borgias said. – UCA News

Previous Post

COMECE General Secretary says SoHO legislation threatens dignity of life

Next Post

Sep 14 2023

Related Posts

Nov 21 2026
Readings

Nov 21 2026

November 21, 2026
Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu
Statements

Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

November 20, 2026
A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community
Nation

A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

November 20, 2026
Next Post
Sep 14 2023

Sep 14 2023

Recent News

A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

November 20, 2026
Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

November 20, 2026
Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

November 20, 2026
Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

November 20, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 21 2026

Nov 21 2026

November 21, 2026
Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

November 20, 2026
A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

November 20, 2026
Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

November 20, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 21 2026

Pastoral Letter of Archbishop John Wong to the faithful of the Archdiocese of Kota Kinabalu

A Milestone of Faith and Commitment for Christ The King OCDS Community

Pope Leo: Peace grows from personal encounter with Christ

Franciscan Month: US colleges promote initiatives of peace, care for creation

Pope to charitable organizations: ‘Do not lose joy of being God’s hands’

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.