• About
  • Contact
Thursday, November 19, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Local

Apa kata mereka: Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2023

November 2, 2023
in Local
Apa kata mereka: Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2023

Yuliana Ritan, Keluarga Besar Katolik Indonesia, Paroki Katedral St Mary, Sandakan

Kompilasi oleh Shirley

Nov 2 2023

“Shalom dan salam damai saudara-saudari migran dan perantau yang terkasih.

Ini adalah sedikit perkongsian saya mengenai tema Hari Migran dan Pengungsi Sedunia yang ke-109 untuk tahun 2023, “Bebas Memilih untuk Berhijrah atau Menetap.” Saya amat tersentuh dengan tema pada kali ini kerana terlalu banyak faktor penyebabnya berlakunya migrasi seperti ekonomi, bencana alam dan peperangan. Di sini, saya ingin berkongsi lebih kepada faktor ekonomi kerana inilah penyebab utama bagi saya dan keluarga berhijrah ke sini. Kami merantau ke sini demi memperbaiki keadaan ekonomi keluarga kami. Sebagai migran dan perantau, pasti ada cabaran yang dihadapi di tempat yang dituju. Tidak dapat dinafikan dan dielakkan sekiranya wujud prasangka daripada penduduk tempatan terhadap para migran dan perantau.

Maka dengan itu, kita mestilah berusaha untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat setempat dan mengenali sesama dengan secepat mungkin. Maka, dengan bantuan Tuhan melalui sesama, kita dapat lebih mengenali, saling memberi dan menerima. Seiring dengan penyesuaian itu, maka kita dapat mewujudkan komuniti yang berjalan bersama, melayani semua orang yang memerlukan, di samping itu juga kita dapat membangun iman dengan sesama kita iaitu beriman kepada Tuhan Yesus. Tuhan memberkati kita. Terima kasih.”

Freddy a/k Graman, Pengerusi Majlis Pastoral Paroki Katedral St Mary, Sandakan dan Umat Komuniti Perantau dari Negeri Sarawak

“Shalom dan salam damai dalam kasih Kristus.

Syukur kepada Tuhan yang maha mengasihi kerana pada tahun ini kita berpeluang untuk menyambut perayaan Hari Migran dan pengungsi Sedunia yang ke-109. Topik mengenai migran merupakan satu topik yang sangat popular pada zaman globalisasi ini. Migran atau pengungsi adalah pilihan bebas dan menjadi hak setiap orang untuk menentukan mana yang terbaik bagi kehidupan mereka selanjutnya. Untuk bertahan hidup dan menjadikan kehidupan lebih baik adalah tujuan utama para migran atau pengungsi.

Saya ingin memetik pesanan Paus Fransiskus untuk Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2023, “Sebab ketika Aku lapar, maka kamu memberi Aku makan, Aku haus, dan kamu memberi Aku minum, Aku adalah orang asing, dan kamu menyambut Aku, Aku telanjang, dan kamu memberi Aku pakaian, Aku sakit, dan kamu memelihara Aku, Aku dipenjarakan dan kamu mengunjungi Aku.” (Matius 25:35-36).

Kata-kata ini adalah peringatan yang berterusan untuk kita melihat para migran bukan sahaja sebagai saudara-saudari kita yang dalam kesusahan, tetapi melihat mereka sebagai peribadi Kristus sendiri, yang mengetuk pintu hati kita. Oleh itu, sementara kita berusaha untuk memastikan bahawa dalam setiap kes migrasi atau penghijrahan adalah hasil keputusan bebas, kita dipanggil untuk menunjukkan penghormatan yang tinggi terhadap maruah setiap migran. Ini adalah termasuk membantu dan mengurus gelombang migrasi sebaik mungkin, membina jambatan dan bukannya tembok, mengembangkan saluran untuk migrasi yang selamat dan teratur. Di mana sahaja kita memutuskan untuk membina masa depan kita, di negara kelahiran kita atau di tempat lain, perkara yang paling penting ialah sentiasa ada komuniti yang bersedia untuk mengalu-alukan, melindungi, memajukan dan mengintegrasikan semua orang, tanpa membeza-bezakan dan tanpa mengenepikan sesiapa.

Seiring dengan tema Sinod Para Uskup Sedunia 2023, marilah kita berkolaborasi untuk saling melengkapi satu sama lain agar pelayanan kemanusiaan demi keutuhan ciptaan dan kemerdekaan anak-anak Tuhan dapat dialami oleh saudara-saudara kita migran dan pengungsi di manapun mereka ditemui. Jika tercapai, ini akan menjadi tanda keberhasilan misi gereja sinodal sekaligus penjamin penyertaan umat dalam perwujudan Missio Dei, mewartakan Injil kepada segala makhluk, membangun dan memberi kesaksian tentang kerajaan Tuhan.

Selamat menyambut Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2023. Tuhan memberkati.”

Christine Chan (sebelah kanan), Komiti Penyelaras Cina, Katedral St Mary, Sandakan

“Shalom semua.

Oleh kerana saya sendiri berada di dalam komiti penganjur, saya berasa gembira dan syukur kerana mendapat banyak pengajaran tentang berkongsi apa sahaja yang ada. Terima kasih atas segala yang dikurniai Tuhan kepada kita. Saya juga merupakan seorang migran di dunia ini dan akan kembali ke pangkuan Tuhan di mana tempat asal sebenar kita sebagai anak-anak Tuhan. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan seperjuangan dalam tim penganjur sejak tahun lalu sehingga pada tahun ini kerana pengorbanan para ahli-ahli tim lain telah memberi saya banyak sokongan dan dorongan untuk meneruskan pelayanan saya.

Akhir sekali, terima kasih juga kerana saya diberi peluang dan ruang untuk perkongsian daripada saya ini. Tuhan memberkati.”

Linus Sondungan, Pengerusi Majlis Pastoral Umat Katolik Gereja St Petrus, Sungai Manila, Paroki Katedral St Mary, Sandakan dan Umat Komuniti Kadazan

“Shalom dan salam damai kepada semua.

Saya bersukacita kerana diberikan peluang untuk berkongsi sedikit tentang pengalaman semasa penganjuran Hari Migran dan Pengungsi Sedunia 2023 Peringkat Paroki Katedral St Mary, Sandakan. Sebenarnya saya sangat bersyukur kerana diberi peluang untuk menjadi salah seorang tenaga penganjur semasa perayaan tersebut dan secara peribadi, saya dapat rasakan cintakasih Tuhan kepada kita semua. Saya sangat berbesar hati dan gembira kerana dapat melayani melalui penganjuran tersebut.

Inti perkongsian saya ini adalah mengenai betapa besarnya cintakasih Tuhan terhadap semua insan yang saya alami dengan sesama tanpa mengira latar belakang dan asal-usul melalui perayaan ini. Walaupun saya adalah warga Daerah Sandakan, namun saya sedar bahawa saya juga merupakan seorang migran, di mana semua manusia termasuk saya sendiri adalah migran dan hanya menetap sementara di dunia ini.

Saya berharap agar program seperti ini dapat diteruskan pada masa akan datang. Saya juga dengan ikhlas, ingin menyatakan di sini bahawa saya berniat untuk terus melayani sebagai tenaga penganjur lagi bersama ahli-ahli tim yang lain, sekiranya ada peluang.

Sekian dan terima kasih. Tuhan memberkati.” – Dospo

Previous Post

Bebas memilih untuk berhijrah atau menetap

Next Post

Perayaan Hari Minggu Migran peringkat Paroki Katedral Hati Kudus, Kota Kinabalu

Related Posts

Nov 19 2026
Readings

Nov 19 2026

November 19, 2026
St Peter’s Church Christmas Village 2026
Nation

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama
Bahasa Melayu

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Next Post
Perayaan Hari Minggu Migran peringkat Paroki Katedral Hati Kudus, Kota Kinabalu

Perayaan Hari Minggu Migran peringkat Paroki Katedral Hati Kudus, Kota Kinabalu

Recent News

St Peter’s Church Christmas Village 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

November 17, 2026
Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

November 17, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 19 2026

Nov 19 2026

November 19, 2026
St Peter’s Church Christmas Village 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

November 18, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 19 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

A journey beyond measure in kilometers

Nov 18 2026

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.